春宵苦短，少女前进吧！ (The Night Is Short, Walk on Girl)

《春宵苦短，少女前进吧！》剧情简介：古色古香的京都，奇妙的恋爱之旅正在展开。春天，黑发少女踏上寻找伪电气白兰地的夜之旅，学长却被从天而降的锦鲤砸晕；夏天，少女在旧书市寻找心爱的童年绘本，学长则面临残酷的火锅地狱；秋天，身背红鲤鱼的少女化身不倒翁公主，与拼死出演顽固王的学长相遇在学园祭的舞台；冬天，手持梦幻感冒药的少女打倒感冒之神，与学长一起向京都的天空飞去……

As a group of teens go out for a night on the town, a sophomore known only as "The Girl with Black Hair" experiences a series of surreal encounters with the local nightlife - all the while unaware of the romantic longings of Senpai, a fellow student who has been creating increasingly fantastic and contrived reasons to run into her, in an effort to win her heart.